| |
|
|
|
|
 1904 - 1918 (14 years)
-
| Name |
Sam Berly |
| Born |
25 Sep 1904 |
Russia  |
| Gender |
Male |
| Died |
16 Dec 1918 |
Boston, MA |
| Buried |
City of Boston Cemetery, Woburn, MA |
| Person ID |
I69 |
Zarakov Family History |
| Last Modified |
18 May 2016 |
| Father |
William Berly, b. 18 Oct 1872, Padolia, Russia , d. 04 Feb 1929, Boston, MA (Age 56 years) |
| Mother |
Ida Ash, b. 10 Jul 1882, Elizavetgrad, Herson, Russia , d. 27 Feb 1942, Boston, MA (Age 59 years) |
| Married |
10 Jan 1901 |
Elizavetgrad, Herson, Russia |
| Notes |
- Date of marriage is later than birth of Sarah Berly.
MARRIAGE CERTIFICATE (transalted from the original Russian document)
Given by the rabbi of the city of Elisavetgrad that in the book of records
of Jews wedded in Elisavetgrad in 1901 the following act is written in the
general column under number 2: on January 10th of 1901 a single member of the
army reserve from burghers of Bogopol Vol'ko Srulevich Shteisel, 28 years old,
married in the city of Elisavetgrad a maid Khasya, 20 years old, daughter of a
farmer from village Pokutina of Baltskii county Ios' Aronovich Assa,
and this is verified by the signature and the official seal. The city of
Elisavetgrad, January 17 of 1906. This certificate is given for the purpose of
the military draft to be presented to the City Council of Bogopol.
The rabbi of the city of Elisavetgrad
That the described above act of marriage is written in the metric book of Jews
wedded in the city of Elisavetgrad in 1901 under number 2 of the general
column, that is confirmed by the City Council of Elisavetgrad based on
ch. 1086 v. IX of state civic laws publ. in 1876 by the signature and the seal
on January (the date is omitted here) of 1906.
Interim Mayor of the city
Secretary
Clerk
|
| Family ID |
F10 |
Group Sheet | Family Chart |
-
-
| Notes |
- Samuel died as a boy of 14-15, beat up and killed by two Irish boys per Peggy Berly, per Nesta, Stanley and others. Peggy said that he was beat up behind a drug store in a "bad" area of town.
DOB and place of birth is from William Berly's immigration papers.
DOB is suspect as William Berly and family arrived in the US on or about July 1, 1904. If this is true, then Sam Berly was born after their arrival in the United States. Residence at time of death: 56 West Eagle Street, Boston, MA
Irwin Berly remember that he(Irwin) was 6 years old when this occurred.
Not to be confused with the Samuel Berly that is the son Louis Berly, who died at the age of 4-6 months of age.
Translated from Russian document:
Secretary BIRTH CERTIFICATE: Zelman (Samuel)
Given by the rabbi of the city of Elisavetgrad that in the book of records
of Jews born in Elisavetgrad in 1905 the following act is written in the male
column under number 1: on January 9th of 1905 from a burgher of Bogopol of
Baltskii county of Podol'skaya province Vol'f Shteisel and his lawful wife
Khaya a son was born in the city of Elisavetgrad and named "Zel'man",
and this is verified by the signature and the official seal. The city of
Elisavetgrad, January 18 of 1906. This certificate is given for the purpose of
the military draft to be presented to the City Council of Bogopol.
The rabbi of the city of Elisavetgrad
That the described above act of birth is written in the metric book of Jews
born in the city of Elisavetgrad in 1905 under number 1 of the male column,
that is confirmed by the City Council of Elisavetgrad based on
ch. 1086 v. IX of state civic laws publ. in 1876 by the signature and the
seal on January (the date is omitted here) of 1906.
Clerk
|
|
|
|
|
|
